good bye twenty-thirteen
Hur har ditt 2013 varit? | How has 2013 been?
2013 har varit ett bra år, med många spännande och oförglömliga upplevelser. | 2013 has been a good year with many exiting and unforgettable experiences.
Gjorde du något 2013 som du aldrig gjort förut? | Did you do anything this year that you've never done before?
Åkte till England. Två gånger.♥ | I went to England. Twice.♥
Blev någon/några av dina vänner föräldrar i år? | Did any of your friends become parents this year?
Nepp! | Nope!
Dog någon som stod dig nära? | Did any person who was a close friend/family die?
Nej, gudskelov. | Thank God no.
Vilka länder besökte du? | What countries did you visit?
Storbritannien♥ | The UK♥
Är det något du saknar år 2013 som du vill ha år 2014? | Are there something that you've missed this year that you want to do next year?
Jag vill gå på konserter och se mina favoritband. | I wanna go to concerts and see my favourite bands.
Vilket datum från år 2013 kommer du alltid att minnas? | What date from 2013 will you always remember?
19 juni - När jag var på Warner Bros. Studio Tour♥ | June 19th - When I visited Warner Bros. Studio Tour♥
Vad var din största framgång 2013? | Greatest success this year?
Svår fråga... Men måste nog vara att jag utvecklats väldigt mycket i hur jag uttrycker mig via mina foton. | Hmm... I think I have to say that I've become a much more confident photographer.
Största misstaget? | Biggest mistake?
Jag försöker ofta glömma misstag jag gör, försöker vända dem till något positivt, så jag minns faktiskt inget. | I always try to forget mistakes I do, I try to turn them into something positive, so I actually don't remember any.
Bästa köpet? | The best you've bought this year?
Min HTC One, tror jag. (Om inte Devon-utbytet gills som ett köp förstås. Betalade ju en slant för att få vara med på det). | My HTC One I think. (If the Devon exchange counts of course... I did pay a bit for that actually.)
Gjorde någonting dig riktigt glad? | Did something make you really happy?
Devon-utbytet, London-resan med familjen, McFly, BΔSTILLE... | The Devon exchange, the trip to London with my family, McFly, BΔSTILLE...
Vilka låtar kommer alltid att påminna dig om 2013? | What songs will always make you remember 2013?
Detta är bara några av alla låtar. | This is just a fare few of all the songs.
Var du gladare eller ledsnare i år jämfört med tidigare år? | Were you happier or sadder this year than you've been before?
Gladare. Mycket gladare tror jag. | Happier. Much more I believe.
Vad önskar du att du gjort mer? | Do you wish that you should've done something more?
Önskar att jag varit mer med Malin. Dåligt med sleepovers detta året, tyvärr. | I wish I should've spent more time with Malin. Far too few sleepovers this year.
Vad önskar du att du gjort mindre?
Slösurfat vid datorn. | Surfed the internet.
Blev du kär i år?
Nej. | No.
Favoritserie? | Favourite TV-show?
The Big Bang Theory, Community, Suits, Agents of S.H.I.E.L.D, Mr. Selfridge and Downton Abbey.
Bästa boken du läste i år? | The best book you've read this year?
Har ju läst så många böcker i år... Men säger Billy and Me, för den var väldigt bra! | Oh, I've read loads of great books this year... But I'll say Billy and Me, because I liked that a lot!
Största musikaliska upptäckten? | Greatest musical discovery?
McFly & BΔSTILLE.
Något du önskade dig och fick? | Something you wished for and got?
Gills "åka till England"? Nähä, jaha, men då säger jag väl... | Does "go to England" count? It does not? Well then...
Något du önskade dig och inte fick? | Something you wished for and you didn't get?
Ännu en Englandsresa...? | Another trip to England...?
Bästa plåtningen? | Best photoshoot?
Detta kan nog vara den svåraste frågan av alla... Men blev nöjd med bilderna jag fotade på Julia till ett skolarbete. | This can possibly be the hardest question of them all... But the photos I took of Julia for a school project I like a lot.
Finns det någonting som skulle gjort ditt år ännu bättre? | Is there something that couldv'e made 2013 even better?
Hade jag kunnat gå på Bastille och Imagine Dragons i Stockholm hade ju året blivit bättre såklart. | If I couldv'e gone to Bastille and Imagine Dragons gigs in Stockholm, the year wouldv'e been better.
Vad fick dig att må bra? | What made you feel good?
Att jag lärde känna många nya, fantastiska människor. | That I got to know new, fantastic persons.
Vem saknade du? | Who did you miss?
Devon-gänget. Magda. Malin ibland också. | The Devon-people. Magda. Malin sometimes too.
Mest stolt över? | What are you most proud of?
Min fotografiska utveckling. Och att jag bodde hemifrån nästan två veckor i sträck utan att bryta ihop (haft problem med det för några år sedan). | My photography progress. And that I lived away from home for like two weeks without anxiety (I've had problem with that a couple of years ago.)
Högsta önskan just nu? | Biggest dream at this moment?
Att 2014 blir så underbart och fantastiskt det bara kan bli. Att jag får ha min familj och mina vänner nära. Att jag får träffa nya människor och återse vänner som jag inte träffat på länge. Att jag får må bra. | That 2014 will be the most fantastic and wonderful year ever. That I will have lot's of time for my family and friends. That I will meet new people and see the ones that I haven't seen in a while. That I will be in good health.
Överlag har 2013 varit ett bra år och jag kan ta med mig fina minnen. Mest från mina resor till England, men det var då jag var som allra lyckligast och jag mådde så bra då. Jag vet inte riktigt vad jag ska säga mer, så jag säger väl bara:
2013 has been a good year and I can take nice memories with me from this year. Mostly from my trips to England, but that's because I was so happy when I was there and I felt so good. I don't really have much more to say so I just say:
My 2013 - December
December betyder jul och allt vad det innebär.
December means Christmas and all that.
Jag och Malin åkte till Göteborg.
Malin and I went to Gothenburg.
Självporträtt i december.
Self portraits in December.
Och så blev det ju en vända till Ramhultafallet, såhär i slutet på året! Gott nytt 2014 allihopa!
And at last, the amazing day at Ramhulta falls! Happy new year everyone!
My 2013 - November
November startade med att jag hängde med Fantastic Team.
November started with a day with Fantastic Team.
Jag spenderade mycket tid i skolans studio.
I spent a lot of time in the studio in school.
Jag fotade oerhört mycket självporträtt.
I took loads of self portraits.
Tog mig an mitt allra första fotouppdrag (på egen hand).
Did my very first photo-job (on my own).
Tog även lite bilder på min katt. Ja det var väl det som hände i november.
I also took some photos of my cat. That was kind of what happened in November.
My 2013 - October
Oktober böjade och hösten var i full gång.
October started and the autumn was a fact.
Jag va med fina Julia och vi fotade.
Hung out and took photos with beautiful Julia.
Tog en långpromenad med hunden.
Took the dog out for a long walk.
Fotade med världens bästa Malin.
Had a photo session with the worlds best Malin.
Fotade mycket i skolans studio.
Took loads of photos in my schools studio.
Fotade Julia till ett skolarbete.
Took photos of Julia for a school project.
Malin fotade mig och Markoolio.
Malin took photos of me and Markoolio.
Självporträtt i oktober.
Self portraits in October.
Annat som hände i oktober.
Other stuff that happened in October.
My 2013 - September
I september tog skolan mest av min tid. Men eftersom skolan nu innebär foto så gör det inte så mycket.
School took most of my time in September. But since school means photography now, I don't care too much.
Åkte till Liseberg med kalvarna.
Went to Liseberg with my Showmanship-club.
Köpte ny mobil.
Boght a new phone.
Fotade med Julia.
Had a photo session with Julia.
Umgicks med fina Linn.
Hung out with beautiful Linn.
Fotade med Malin också.
Had a photo session with Malin too.
Farmor fyllde 80.
Grandma turned 80.
Självporträtt i september.
Self portraits in September.
Annat som hände i september.
Other stuff that happened in September.
My 2013 - August
Augusti startade med att engelsmännen kom hit♥
August started and the Devon peeps came here♥
Jag träffade Malin för första gången på flera veckor.
I met Malin for the first time after weeks away.
Fotade kattungar och lillebrorsan.
Took photos of kittens and my little brother.
Började gymnasiet och lärde känna bl.a. världens bästa Julia.
Started college and got to know Julia.
Självporträtt i augusti.
Self portraits in August.
Annat som hände i augusti.
Other stuff that happened in August.
My 2013 - July
I juli jobbade jag mycket. Men hann med lite annat också. Som att tälta "på" stranden med Malin och Yasmine.
I worked a lot in July. But I had time for some fun too. Like camping "on" the beac with Malin and Yasmine.
Fotade Malins kattungar.
Took photos of Malin's kittens.
Och lite annat fint.
And some other nice stuff.
De enda bilderna jag fotade på mig själv i juli.
The only photos I took of myself in July.
Åkte till England på utbyte (bästa jag gjort i hela mitt liv).
Went on an exchange to England (the best I've done in my whole life)
My 2013 - June
Juni började med att Malin fotade mig och Markoolio på en fantastisk äng.
June started with a photoshoot on a beautiful field.
Dagen efter fotade jag självporträtt på samma äng.
The day after that I took some self portraits on the same field.
Sedan slutade jag grundskolan.
And then I graduated from elementary school.
Min dröm gick i uppfyllelse.
My dream came true.
Var ju på Showmanship-läger också.
Went to a Showmanship-camp too.
Annat som hände i juni.
Other stuff that happened in June.
My 2013 - May
The spring was in all its glory and the end of ninth grade came closer.
Malin fotade mig.
Malin took photos of me.
Överraskade farmor och farfar med en tripp till Fagerås Påskliljor (om jag minns namnet rätt).
Surprised my grandparents with a trip to Fagerås Daffodil's.
Åkte till Gässlösa naturreservat för att föreviga de fina bokarna.
Went to Gässlösa to take photos of the beautiful beeches.
Självporträtt i maj.
Self portraits in May.
Annat som hände i maj.
Other stuff that happened in May.
My 2013 - April
April började med en fantastisk stjärnklar natt. Jag och Malin fotade och låg på rygg i gräset i timmar.
April began with a fantastic starry night. Malin and I looked up in the sky for hours.
Malin fotade mig och Markoolio och jag höll fotokurs på 4H-företagskickoffen.
Malin took photos of me and Markoolio and I held a photography course for children.
Jag, Malin och Yasmine käkade tacos, tittade på disney-filmer och sov över i en stuga.
Malin, Yasmine and I ate tacos, watched Disney-movies and had a sleepover.
Våren kom.
The spring came.
Jag fyllde 16, blev antagen till Hogwarts (hihi)
I turned 16, got acceptance letter from Hogwarts (hihi)
Jag och Malin åkte till Göteborg Horse Show och träffade Rolf-Göran Bengtsson.
Malin and I went to Gothenburg Horse Show and met Rolf-Göran Bengtsson.
Självporträtt i April.
Self portraits in April.
Det var väl det som hände i april.
Yeah, that was what happened in April, basically.
My 2013 - March
March started with new, nice Converse.
Malin passade en katt i stan, så jag åkte och hälsade på.
Malin was babysitting a cat in town, so I went to see her.
Jag och Malin fotade porträtt på hästarna.
Malin and I took portraits of our horses.
Jag köpte min fantastiska kamerarem.
I bought a fantastic camera band.
Självporträtt i mars.
Self portraits in March.
Annat som hände i mars.
Other stuff that happened in march.
My 2013 - February
Februari började med en solig fotopromenad i Markoolios hage.
February started with a sunny photo-walk in Markoolios pasture.
Jag fotade Malin och hennes syster när de red.
I took photos of Malin and her sister while they were riding.
Det snöade och Malin fotade mig och Koolio.
It was snowing and Malin took photos while I was riding.
Jag stylade mina naglar och åkte och tittade på Melodifestivalen LIVE i Göteborg med Malin.
I styled my nails and went to see Melodifestivalen LIVE in Gothenburg with Malin.
De första lammen föddes.
The first lambs was born.
Självporträtt i februari.
Self portraits in February.
Annat som hände i februari.
Other stuff that happened in February.
My 2013 - January
Januari startade stormigt. Nyårsfyrverkerierna i stan ställdes in, men fick se lite fyrverkerier hos grannarna.
January started stormy. The new years fireworks in town was dismissed, but I got to see some fireworks at my neighbours.
Jag fotade mycket med mitt macroobjektiv som var förhållandevis nytt.
I took lots of photos with my macro lens, which was pretty new in January.
I januari gillade jag aztec-mönster på naglarna.
Aztec nail art in January.
Jag sov över hos Annie.
Annie and I had a cozy sleepover.
Självporträtt á la januari.
Self portraits á la January.
Det snöade och jag umgicks med Malin.
It was snowing and I chilled out with Malin.
Annat som hände i januari (inte särskilt mycket).
Other stuff that happened in January (not very much).
